::: ¼­°æ :::