::: ¼­°­ :::