::: µÎÁø¾ÆÀ̺ê :::