::: °æ³²¾Æ³Ê½ººô :::