::: ³²Çر׸°Èú :::