::: ¹Ì¼º :::